Лицевой нерв на английском
Содержание статьи
лицевой нерв
в английский
Скажу, что трансплантация лицевого нерва, это круто.
I would feel great a nerve graft.
OpenSubtitles2018.v3
Лицевой нерв является седьмым из 12 черепных нервов.
The facial nerve is the seventh of 12 cranial nerves.
WikiMatrix
Престарелая самка шимпанзе проснулась с параличом лицевого нерва, и ветеринары боялись, что это инсульт.
An elderly female chimpanzee had woken up with a facial droop and the veterinarians were worried that she’d had a stroke.
ted2019
Терри, тот парень, что наградил меня параличом лицевого нерва, сегодня снова вернулся.
Terri, that guy who gave me Bell’s Palsy is back again today.
OpenSubtitles2018.v3
Наиболее частой причиной повреждения этого черепного нерва является паралич Белла (идиопатический лицевой паралич), который является параличом лицевого нерва.
The most common cause of this cranial nerve damage is Bell’s palsy (idiopathic facial palsy) which is a paralysis of the facial nerve.
WikiMatrix
Мы удалена акустическая неврома два дня назад и сохранены не только своим слухом и его лицевого нерва.
We removed an acoustic neuroma two days ago and preserved both his hearing and his facial nerve.
OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь стимулировать лицевой нерв с помощью зонда.
I’m going to stimulate the facial nerve with a probe.
OpenSubtitles2018.v3
Он сильно повредил лицевой нерв, внутреннее ухо и потерял много крови
He severely damaged his facial nerves, shattered his inner ear and lost a great deal of blood.
OpenSubtitles2018.v3
Но последний раз у меня от него лицевые нервы свело.
But I got a little Bell’s palsy last I ate that.
OpenSubtitles2018.v3
Что скажешь о трансплантации лицевого нерва?
How would you feel a nerve graft?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Хотя и редко, паралич лицевого нерва также был обнаружен у пациентов с ВИЧ- сероконверсией.
Although rare, facial nerve palsy has also been found in patients with HIV seroconversion.
WikiMatrix
( типо шутит ) Рак лёгких обычно проявляется ниже лицевого нерва.
Lung cancer usually shows up lower than the seventh nerve.
OpenSubtitles2018.v3
Среди детей наиболее распространенной причиной заболевания энцефалитом и параличом лицевого нерва является бактерия Borrelia burgdorferi.
Among children, Borrelia burgdorferi is now the most common bacterial cause of encephalitis and facial palsy.
UN-2
Среди детей наиболее распространенной причиной заболевания энцефалитом и параличом лицевого нерва является бактерия Borrelia burgdorferi
Among children, Borrelia burgdorferi is now the most common bacterial cause of encephalitis and facial palsy
MultiUn
В 2001 году Фокс перенёс паралич лицевого нерва, который из-за неправильной диагностики не удалось вылечить окончательно.
In late 2001, Fox suffered from facial nerve paralysis that was not treated quickly enough because of a false diagnosis.
WikiMatrix
Несколько случаев двустороннего паралича лицевого нерва были зарегистрированы и составляют 1 случай на 5000000 человек в год.
Few cases of bilateral facial nerve palsy have been reported and is said to only effect 1 in every 5 million per year.
WikiMatrix
Когда Малала была в больнице, она испытывала ужасные боли в области головы и лица, поскольку был повреждён лицевой нерв.
When Malala was in the hospital, and she was going through the severe pains and she had had severe aches because her facial nerve was cut down, I used to see a dark shadow spreading on the face of my wife.
ted2019
50 % людей, выживших после выстрела в височную кость, страдают от повреждения лицевого нерва, как правило, из-за его разрыва.
As many as 50% of people who survive gunshot wounds directed at the temporal bone suffer facial nerve damage, usually due to a severed nerve.
WikiMatrix
Хирургическое вмешательство может быть показано, чтобы облегчить давление на лицевые нервы и уменьшить отёк, но его эффективность остается неопределённой.
Surgery may be indicated to relieve pressure on the facial nerves and reduce swelling, but its efficacy is uncertain.
WikiMatrix
Другие тесты, которые могут быть необходимы — проба Ширмера на сухой кератоконъюнктивит и анализ функции лицевого нерва на паралич лицевого нерва.
Other tests that may be necessary include a Schirmer’s test for keratoconjunctivitis sicca and an analysis of facial nerve for facial nerve paralysis.
WikiMatrix
1 Синдром Мёбиуса — редкое врожденное расстройство, при котором и отводящий и лицевой нервы с двухсторонним поражением, приводящее к типично «невыразительному» лицу.
Mobius syndrome — a rare congenital disorder in which both VIth and VIIth nerves are bilaterally affected giving rise to a typically ‘expressionless’ face.
WikiMatrix
Паралич лицевого нерва чаще встречается в пожилом возрасте, чем у детей и поражает от 15 до 40 человек из 100000 в год.
Facial nerve palsy is more abundant in older adults than in children and is said to affect 15-40 out of 100,000 people per year.
WikiMatrix
Паралич Белла, как полагают, происходят от инфекции вируса герпеса, который может привести к демиелинизации и был найден у больных параличом лицевого нерва.
Bell’s Palsy is thought to occur by an infection of the herpes virus which may cause demyelination and has been found in patients with facial nerve palsy.
WikiMatrix
Были также постмаркетинговые сообщения о судорогах и, по состоянию на июль 2009 года, одиночные случаи паралича Белла (паралич лицевого нерва) и токсичном поражении почек.
There have also been postmarketing reports of seizures, and, as of 2009, a case each of Bell’s palsy (paralysis of the facial nerve) and kidney toxicity.
WikiMatrix
Источник
Лицевой нерв: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения с «лицевой нерв»
| 11 ноября Юсуфзай перенесла операцию на восемь с половиной часов, чтобы восстановить лицевой нерв. | On 11 November, Yousafzai underwent surgery for eight and a half hours, in order to repair her facial nerve. |
| Юсуфзай писала в июле 2014 года, что ее лицевой нерв восстановился на 96%. | Yousafzai wrote in July 2014 that her facial nerve had recovered up to 96%. |
| Специфические нервы включают несколько черепных нервов, в частности глазодвигательный нерв, лицевой нерв, глоссофарингеальный нерв и блуждающий нерв. | Specific nerves include several cranial nerves, specifically the oculomotor nerve, facial nerve, glossopharyngeal nerve, and vagus nerve. |
| Микрососудистая декомпрессия снимает давление на лицевой нерв, что является причиной большинства случаев гемифациального спазма. | Microvascular decompression relieves pressure on the facial nerve, which is the cause of most hemifacial spasm cases. |
| Лицевой нерв соединяется со вкусовыми рецепторами в передней трети языка. | The facial nerve connects to taste buds in the anterior third of the tongue. |
| Другие результаты | |
| Он даже не имел возможности использовать слуховой аппарат, потому что слуховой нерв был мертв. | He could not even use a hearing device because the eighth nerve was dead. |
| Я ввожу краситель, при помощи которого мы сможем осмотреть вашу сетчатку и зрительный нерв. | I’m injecting a dye which will allow us to take a look at your retina and your optic nerve. |
| Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья. | There’s a thickening of the ligaments surrounding the n nerve at the right wrist. |
| Нож повредил слуховой нерв и вошел в кору мозга. | The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex. |
| Чудовище не должно испугаться, хотя каждый нерв Лало дрожал надеждой, что оно уйдет. | The monster must not be frightened away, though his every nerve quivered with hope that it would go. |
| Этот нерв отвечает за равновесие и слух, что объясняет головные боли и головокружения. | Now, this nerve controls balance and hearing, which explains the aches and the dizziness. |
| Каждый нерв у меня перенапряжен, и весь организм должен некоторое время находиться в дремотном покое. | He said every nerve had been overstrained in some way, and the whole system must sleep torpid a while. |
| Интересно, что в мизинце есть нерв, который проходит через всю руку. | The thing the pinky is that there’s a nerve that runs all the way up the arm. |
| Локтевой нерв является самым максимально незащищенным нервом в человеческом организме. | The ulnar nerve is the largest nerve in the human body that is unprotected. |
| Предполагаю, что мета вызывает ярость через глазной нерв. | I suspect the is inducing rage via the ocular nerve. |
| Словно молния пронзила каждый нерв его тела, и он от этого чуть не согнулся пополам. | It felt like lightning had just struck every nerve in his body, and it damn near doubled him over. |
| Был поставлен диагноз «глазная и лицевая розацеа». | Ocular and facial rosacea was diagnosed. |
| Потому, что Ваша лицевая морфология — не на должном уровне. | Because your facial morphology is subpar. |
| Такое бывает из-за опухоли, которая давит на оптический нерв. | Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve. |
| Ну, по моим вычислениям здесь должен быть тонкий провод в стене, как нерв, для воздействия на подсознание человеческого мозга. | Well, by my calculations, there should be a thin strand of wire in the wall here, like a nerve tapping the subconscious of the human brain. |
| Вероятность попадания на блуждающий нерв непредумышленно, слишком мала. | The odds of hitting the vagus nerve by accident are very slight. |
| Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья. | There’s a thickening of the ligaments surrounding the n nerve at the right wrist. |
| Должна ли в статистике торговли отражаться лицевая стоимость товаров или же в ней должна регистрироваться только стоимость услуг, связанных с преобразованием товаров? | Should trade istics show the face value of the goods, or should they only record the value of the service involved in transforming the goods? |
| Чип сам найдёт и определит нерв по структуре его импульсов и готово! | Chip es and automatically recognizes the nerve by the structure of its impulses and then presto! |
| Карточка идентификационного номера налогоплательщика — PAN (лицевая и тыльная стороны) и документ не старше 12 месяцев, подтверждающий адрес вашего проживания (выписка по банковскому счету/карте или счет за коммунальные услуги) | PAN Card & proof of address document issued within the last 12 months (bank/card ement or utility bill) |
| Зрительный нерв, удаленная активация веб-камеры… | Optic Nerve. It’s camera and mic activation. |
| Наконец после стольких часов, проведенных за изучением анатомии, он ощущал, что знает каждый мускул, нерв, кость в человеческом теле. | After one year of sketching parts of anatomy, Tony felt he knew every muscle, nerve and gland in the human body. That wasn’t drawing-it was copying. |
| Нет, это не привидение, и все-таки каждый нерв мой трепещет. На миг я теряю власть над собой. | Well, he is not a ghost; yet every nerve I have is unstrung: for a moment I am beyond my own mastery. |
| Затем я замираю, — где-то брякает металл, шаркают и топают приближающиеся шаги. Каждый нерв во мне сжимается в холодный как лед комочек. | I lie motionless;-somewhere something clanks, it stamps and stumbles nearer-all my nerves become taut and icy. |
| Острый этот клинышек угодил в дупло больного зуба, на самый нерв. | The sharp, pointed fragment hit a hollow tooth and whanged into the nerve. |
| Когда будем применять это на опухоли Герман, это будет зрительный перекрёст и нерв. | Now, when we use this on Herman’s tumor, it’ll be on her optic chiasm and nerve. |
| Пуля буквально просверлила префронтальную кору его головного мозга, абсолютно не задев при этом перекрест зрительных нервов, блоковидный нерв, колено мозолистого тела. | The bullet bored through his Prefrontal Cortex like a power drill, but it completely missed his Optic Chiasm, his Trochlear Nerve, the Genu of the Corpus Callosum. |
| Джен! — сказал он с такой бесконечной горечью, что каждый нерв во мне затрепетал. — Ты, значит, не любишь меня? | Jane! he said, in such an accent of bitter sadness it thrilled along every nerve I had; you don’t love me, then? |
| Теперь посмотри направо и ты увидишь мое расплющенное либидо, мою раздавленную душу и мой последний оставшийся нерв, и я совсем не советую тебе играть на нем, впрочем как и под ним или где-то рядом. | Now, if you’ll look to your right, you’ll see my waning libido, my crushed soul and my very last nerve, which I would advise you not to get on, under or even close to. |
| Бигуди зажала мой волосяной нерв. | A curler pinched my hair nerve. |
| Я могу рассечь нерв в текущем положении… | I can dissect a nerve at its current location… |
| Он хочет использовать трупный нерв для операции. | He wants to use a cadaver nerve for his hand surgery. |
| Должно быть, зрительный нерв выступает в роли коаксильного кабеля, и загружает вирус напрямую через зрительную зону мозга. | The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex. |
| Да, но если нейроимплантат не приживётся, мы укоротим нерв ещё больше. | Yeah, but if the graft doesn’t take, we shorten the nerve more. |
| Ты знаешь, что есть нерв, прямо под мышцей лопатки, которой идёт вплоть до диафрагмы таза? | Did you know there’s a nerve right under the levator scapulae that leads all the way down to the pelvic ? |
| В чем дело? — сказал Эдай, бледный и угрюмый; каждый нерв его был напряжен. | Well? said Adye, white and grim, and every nerve tense. |
| Спок зажал ему нерв, чтобы симулировать смерть. | Spock gave him a nerve pinch to simulate death. |
| Он мог защемить нерв в лодыжке, когда падал. | He could’ve pinched a nerve in his ankle when he fell. |
| У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв. | I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal. |
| Хорошо, если взять подмышечную область… а затем спуститься к предплечью, захватывая медиальный подкожный нерв предплечья, который имеет две ветви. | Okay, so if we go to the axilla… and then down the forearm to grab the M.A.B.C., there are two branches. |
| Освобожденный нерв утих, боль из нестерпимой перешла в тупую. | The nerve stopped shrieking and the pain dropped to an ache. |
| Счастье все-таки, что нерв поврежден. | It was lucky the nerve was crushed, though. |
| Ну.., да, до некоторой степени. Но сейчас, думаю, нерв уже умер… | No, I didn’t — no, indeed — but perhaps now the nerve has actually died. |
| Телефонный звонок разбудил во мне каждый нерв. | The sound of the telephone ringing seemed to have woken every nerve in my body. |
| На входе, дверь, лицевая сторона защёлки. | Entry, door, face plate, and latch bolt. |
| Я бы знал, если бы перерезал нерв. | I would know if I severed a nerve. |
| Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль. | So, the motor nerve is not ing, while the sensory nerve is causing him much agony. |
| Это ребенок толкается и задевает твой седалищный нерв. | It’s the baby pushing up against your sciatic nerve. |
| Каждый нерв был напряжен, она стояла, боясь шелохнуться. Но дом безмолвствовал. | Every nerve in her body throbbed to a savage beat as she stood in the hallway, listening, afraid to move. The house was filled with a deserted silence. |
| Глаз обездвиживается, затем скальпелем перерезается зрительный нерв. | The eye is immobilized, then a scalpel is used to sever the optic nerve. |
| Я предпологаю,что это работает через кохлеарный нерв. | I theorize that the power operates Through the cochlear nerve. |
| Это тоник для мозгов и нерв. В нём много протеинов и электро- магнетических соков. | It’s a brain and nerve tonic… rich in proteins and electromagnetic juices. |
| Определённо, звучит как опухоль, давящая на слуховой нерв. | Sure sounds like a tumor pressing on the auditory nerve. |
| Преимущество вонзания самой себе в глаз каблуком-шпилькой в том, что ты знаешь как и куда надавить, чтобы не задеть важные органы, как зрительный нерв или мозг. | The advantage of stabbing yourself in the eye with a stiletto heel is that you know just where to jab it in order to miss the important organs, like your optic nerve or your brain. |
| Я модернизировала твой жучок маленьким шипом с напряжением на твой седалищный нерв. | I upgraded your tracker with a little voltage spike to the sciatic nerve. |
Источник
корешок лицевого нерва
1 корешок лицевого нерва
Универсальный русско-английский словарь > корешок лицевого нерва
2 корешок лицевого нерва
Большой русско-английский медицинский словарь > корешок лицевого нерва
См. также в других словарях:
Головной мозг — (encephalon) (рис. 258) располагается в полости мозгового черепа. Средний вес мозга взрослого человека составляет примерно 1350 г. Он имеет овоидную форму из за выступающих лобных и затылочных полюсов. На наружной выпуклой верхнелатеральной… … Атлас анатомии человека
FACIAUS NERVUS — FACIAUS NERVUS, лицевой нерв, VІI пара черепных нервов, выходит из заднего отдела Варолиева моста. Вместе с п. intermedius Wrisbergi и слуховым нервом он входит во внутреннее слуховое отверстие височной кости. Дальше лицевой нерв отделяется от… … Большая медицинская энциклопедия
Ромбовидная ямка (fossa rhomboidea) — Задняя поверхность моста и продолговатого мозга, проекция ядер (я.) черепных нервов на ромбовидную ямку. добавочное (парасимпатическое) ядро (я.) глазодвигательного нерва; я. глазодвигательного нерва; я. блокового нерва; я. среднемозгового пути… … Атлас анатомии человека
Черепные нервы — Обонятельный нерв (n. olfactorius) (I пара) относится к нервам специальной чувствительности. Начинается от обонятельных рецепторов слизистой оболочки полости носа в верхней носовой раковине. Представляет собой 15 20 тонких нервных нитей,… … Атлас анатомии человека
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
Черепны́е не́рвы — (nervi craniales; синоним черепно мозговые нервы) нервы, отходящие от головного мозга или входящие в него. Различают 12 пар Ч. н., которые иннервируют кожу, мышцы, железы (слезные и слюнные) и другие органы головы и шеи, а также ряд органов… … Медицинская энциклопедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ»И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
TRIGEMINUS NERVUS — TRIGEMINUS NERVUS, тройничный нерв, V пара черепных нервов, смешанный чувствительно двигательный нерв. Т. п. берет начало на вентральной поверхности средней трети Ва ролиева моста и представлен там двумя кореш I ками: наружным, более толстым,… … Большая медицинская энциклопедия
Преддверно-улитковый нерв — Преддверно улитковый нерв … Википедия
Вегетативная нервная система — Вегетативная нервная система, которая также называется автономной (systema nervosum autonomicum), контролирует растительные функции организма такие, как питание, дыхание, циркуляция жидкостей, выделение, размножение. Она иннервирует… … Атлас анатомии человека
АЛЬТЕРНИРУЮЩИЕ СИНДРОМЫ — АЛЬТЕРНИРУЮЩИЕ СИНДРОМЫ, представляют собой такую совокупность нервно патологических явлений выпадения функций, когда одна их часть внешне выражена на одной половине тела (наприм., в форме правостороннего паралича или пареза конечностей), а… … Большая медицинская энциклопедия
Источник
поле лицевого нерва
1 паралич лицевого нерва
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паралич лицевого нерва
2 area nervi facialis
Универсальный англо-русский словарь > area nervi facialis
3 area of facial nerve
Универсальный англо-русский словарь > area of facial nerve
4 facial nerve area
Универсальный англо-русский словарь > facial nerve area
5 area vestibularis superior
Универсальный англо-русский словарь > area vestibularis superior
6 невралгия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невралгия
7 паралич
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паралич
8 Bell’s palsy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bell’s palsy
9 face-ache
Большой англо-русский и русско-английский словарь > face-ache
10 faceache
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faceache
11 facial
Большой англо-русский и русско-английский словарь > facial
12 histrionic paralysis
histrionic paralysis мимический паралич лицевого нерва
Англо-русский словарь Мюллера > histrionic paralysis
13 bells palsy
Bell’s palsy
1> _мед. периферический паралич лицевого нерва
НБАРС > bells palsy
14 faceache
face-ache
1> _мед. невралгия лицевого нерва
2> уродливость (лица)
3> уродина
НБАРС > faceache
15 facial
1. [ʹfeıʃ(ə)l]
разг.
1) уход за лицом, массаж лица
2) косметическая маска
2. [ʹfeıʃ(ə)l]
1. лицевой; относящийся к лицу
facial palsy /paralysis/ — паралич лицевого нерва
2. поверхностный
3. косметический
НБАРС > facial
16 histrionic paralysis
НБАРС > histrionic paralysis
17 facial nerve palsy
Англо-русский офтальмологический словарь > facial nerve palsy
18 Bell palsy
Универсальный англо-русский словарь > Bell palsy
19 Bell’s palsy
Универсальный англо-русский словарь > Bell’s palsy
20 Chvostek’s
Универсальный англо-русский словарь > Chvostek’s
См. также в других словарях:
Поле зрения — I Поле зрения пространство, одновременно воспринимаемое глазом при неподвижном взоре и фиксированном положении головы. Оно имеет определенные границы, соответствующие переходу оптически деятельной части сетчатки в оптически слепую. П. з.… … Медицинская энциклопедия
Лицевой нерв — Лицевой нерв … Википедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ»И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Головной мозг — (encephalon) (рис. 258) располагается в полости мозгового черепа. Средний вес мозга взрослого человека составляет примерно 1350 г. Он имеет овоидную форму из за выступающих лобных и затылочных полюсов. На наружной выпуклой верхнелатеральной… … Атлас анатомии человека
Неври́ты — (neuritis; единственное число; греч. neuron нерв + itis) поражения отдельных периферических или черепных нервов, обусловленные воздействием различных этиологических факторов. К развитию Н. приводят бактериальные и вирусные инфекции, экзогенные и… … Медицинская энциклопедия
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем………. 569 II. Статистика нервных болезней……. 574 III. Этиология………………. 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б….. 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Преддверно-улитковый нерв — Преддверно улитковый нерв … Википедия
Ромбовидная ямка (fossa rhomboidea) — Задняя поверхность моста и продолговатого мозга, проекция ядер (я.) черепных нервов на ромбовидную ямку. добавочное (парасимпатическое) ядро (я.) глазодвигательного нерва; я. глазодвигательного нерва; я. блокового нерва; я. среднемозгового пути… … Атлас анатомии человека
МИГАНИЕ — МИГАНИЕ, рефлекс на раздражение чувствительных ветвей тройничного нерва (роговица, конъюнктива, кожа, окружающая глаз, ресницы) или же на световое раздражение. Центрипетальная дуга рефлекса т. о. либо тройничный либо зрительный нерв.… … Большая медицинская энциклопедия
Кохлеарный имплантат — Кохлеарный имплантат медицинский прибор, позволяющий частично или полностью восстановить слух некоторым пациентам с выраженной или тяжёлой потерей слуха сенсоневральной этиологии. Содержание … Википедия
Параличи́ — (paralyses; греч. paralysis расслабление) расстройства двигательной функции в виде отсутствия произвольных движений вследствие нарушения иннервации соответствующих мышц. При некоторых формах П. отсутствие произвольных движений сочетается с… … Медицинская энциклопедия
Источник