На нервы мне действует

Скука и однообразие этой экспедиции начинали действовать на нервы.

Он постоянно бродил по окрестностям города в поисках каких-то улик, чем сильно действовал на нервы окружающим.

Эти писклявые человеческие детёныши даже коту стали действовать на нервы.

Я спускался первым, и стоявшая в подъезде темень порядком действовала на нервы.

Первое время с непривычки мы вскакивали в испуге, это страшно действовало на нервы, но потом мы быстро привыкли, и некоторые спокойно продолжали спать.

Но даже если вы живёте в стационарном лагере, то постоянно укорачивающийся день просто действует на нервы.

По сравнению с грудным дыханием оно обеспечивает более полное насыщение крови кислородом, выполняет самомассаж и улучшает работу органов брюшной полости, улучшает перистальтику кишечника, успокаивающе действует на нервы.

Собравшись разделить столь скромную трапезу, бедные оруженосцы чувствовали себя скверно. Ощущение пустоты в желудках неприятно действовало на нервы.

Такого рода созерцательная, оптимистическая, отнюдь не разрушительная литература, которая всё неприятности видит позади, очень успокоительно действует на нервы читателя и потому встречает благожелательный приём.

– Ох уж эти мне выражения, они ужасно действуют на нервы.

Звукоизолирующий палас глушил звуки, и тишина действовала на нервы.

А затянувшееся ожидание действовало на нервы.

Наверняка светским дамам это изобретение давно уже действует на нервы, но для разнообразия даже забавно.

Обычно такое молчаливое разглядывание очень здорово действует на нервы.

Не дающий покоя, висящий на моей совести проект, который я всё время откладываю, отчего проблема продолжает нарастать и ещё больше действовать на нервы.

Осознание этого прискорбного обстоятельства изрядно действовало на нервы, но поделать тут ничего было уже нельзя.

Они не только избивали её, они орали на неё – что даже сильнее действовало на нервы. Ещё она боялась, что её будут насиловать, но, слава богу, пронесло.

Мне это жутко действовало на нервы, и я злобно уставился на неё.

Знали бы вы, как может действовать на нервы простая игра слов.

– Перестань действовать на нервы. Тебе показалось, – приоткрыв глаз и глядя на метания воина, произнёс маг.

Непонятное внимание, которое уделял мне старик и та девушка из группы исследователей, очень действовали на нервы.

Увы, воспламеняющей силой мой взгляд не обладал, и телефон продолжал действовать на нервы.

Когда ребёнок ноет и скулит, что-то в его голосе действует на нервы родителям.

– Такие персоны порой действуют на нервы, но могут принести и немало пользы, – заметила она.

Моё раздражение исчезло, и я рассмеялся. Да, старик умел действовать на нервы, но человек он был, безусловно, интересный. Я решил быть с ним повежливее.

В итоге сейчас все переминались с ноги на ногу, постоянно задевая соседа плечом и натыкаясь друг на друга, и старались не слишком действовать на нервы коллегам.

Невозможно было понять, кто одержал победу в сражении, и эта неизвестность действовала на нервы.

Просто мне немного действует на нервы, когда правительство посылает солдат, а те не имеют никакого представления ни о том, куда их отправили, ни о том, что за люди здесь живут, какие у них традиции, а потом ещё бьют себя кулаком в грудь и заявляют, что они – прямо закон и порядок.

Хоть школьный учитель и не страшился замкнутых пространств, но дорога, по которой его вели на новое место работы, слегка действовала на нервы.

Вся эта отвратительная ситуация действовала на нервы.

Чужое хвастовство всегда действует на нервы.

– Извини, привычка. Вечные прятки плохо действуют на нервы. Я становлюсь параноиком, да? Люди обычно ойкают, а у меня сразу же включается второй облик.

Но и дневной свет действовал на нервы не менее сильно, чем утренний, высвечивая несовершенство мира, выраженное в различных деталях.

Блымающий свет фонаря пробивался сквозь жалюзи, тонкий вой ветра действовал на нервы.

Рёв сирены действовал на нервы.

– Да-а, от меня довольно сложно избавиться, – протянул мужчина, продолжая действовать на нервы девушке.

Его лицо было совершенно непроницаемо, я не могла узнать, о чём он думает, но нехорошее предчувствие стало понемногу действовать на нервы.

Зато активно начали действовать на нервы учителям.

Замкнутое пространство действовало на нервы.

А тут ещё наряду с комарами существенно действовала на нервы шляпа с сеткой; она почти не пропускала воздух, который лениво и влажно замер без единого движения ветра.

Этот резкий жужжащий звук действовал на нервы!

Шум действовал на нервы мне и моим соседям.

Громко орущая музыка действовала на нервы и усугубляла кошмарность происходящего.

А её отец постоянно действовал на нервы совету директоров, словно проверяя, как далеко он может зайти в своих требованиях.

И это иногда удивляет, а иногда действует на нервы.

Сочувственные и любопытствующие взгляды действовали на нервы, поэтому она ушла с праздника первой.

Стачка, организованная профсоюзом грузчиков, отличалась тем, что принимали участие в ней исключительно тронутые и, надо сказать, их молчание действовало на нервы ничуть не хуже криков разгневанных работяг, но обходилось их отсутствие на рабочем месте куда как дешевле.

Кобура болталась под мышкой и сегодня почему-то особенно действовала на нервы.

Те, кто считает, что тем самым молодые люди пытаются действовать на нервы окружающим и всячески эпатировать благовоспитанную публику – безусловно, прав.

Ожидание – вещь неприятная не только для влюблённого юноши, сгорающего от желания поскорее увидеть любимую; ожидание крепко действует на нервы даже умудрённым опытом командирам, терпеливо ждущим возвращения с той стороны своих разведчиков или диверсантов…

Вы медленно, но уверенно действуете мне на нервы.

«You are slowly but surely getting on my nerves.»

Уходи, ты действуешь мне на нервы.

Go away, you’re getting on my nerves.

Они действуют мне на нервы!

They’re getting on my nerves!

Уолдорф действует мне на нервы.

The waldorf was getting on my nerves.

Ты действуешь мне на нервы!

You’re getting on my nerves.

Ты всегда действуешь мне на нервы.

Don’t be stupid. Five. You do everything you can to get on my nerves, don’t you?

Знаешь, что, малыш, ты начинаешь действовать мне на нервы.

Tell you what, you’re fixing to get on my nerves.

Это начинает действовать мне на нервы.

It’s getting on my nerves.

А Диего будет дядюшкой, который съест детишек, что будут действовать мне на нервы.

And Diego will be the uncle who eats the kids who get on my nerves.

Не действуй мне на нервы.

get on my nerves.

Ты действуешь мне на нервы.

You’re annoying me.

Бени, ты действуешь мне на нервы.

Beni is annoying me.

Ты действуешь мне на нервы!

You’re annoying me!

Ты действуешь мне на нервы.

How annoying…

Это действует мне на нервы.

It’s annoying.

Сядь, ты действуешь мне на нервы .

Sit down. You’re making me nervous.

«Это чёртово солнце действует мне на нервы.

«This damned sun is making me nervous.

Деревня действует мне на нервы.

The country makes me nervous.

Уламывать этих японцев действует мне на нервы.

Pitching these Japanese guys makes me so nervous.

У меня сегодня собрание, а завтра мне нужно на работу и адвокаты действуют мне на нервы.

I have my AA meeting tonight, and I ahve work tomorrow, and lawyers make me nervous.