Нервы перевод на китайский

нервы
в китайский

Щель между посылающим и принимающим нейроном или нервом.

jw2019

Если чьи-то привычки действуют тебе на нервы, любовь напомнит тебе, что тебе неприятны привычки, а не сам человек.

要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

А может, ты скажешь то же, что 12-летняя Алиса говорит о своем 14-летнем брате Денисе: «Он действует мне на нервы!

12岁的艾丽斯谈到她14岁的哥哥丹尼斯,说:»一见到哥哥我就烦了!

jw2019

Пуля попала в колено, повредив нерв.

UN-2

В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.

不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

jw2019

Через несколько лет, я понял, что не могу жить без искусства, и решил проконсультироваться у невропатолога на счёт тремора, его диагноз был — необратимое повреждение нерва.

但几年后,我对艺术依然无法忘怀我决定求助神经科医生,诊治颤抖症状却发现我的神经已永久受损

ted2019

Однако в брошюре Compulsive Gambling говорится: «Кто играет,… тот ожидает определенных удовлетворений: освобождение от напряжения и стресса, щекотание нервов, напряженное предвкушение радости выигрыша, возвышенное чувство, как после употребления спиртных напитков, общительность и знакомство.

可是,一本称为《不由自主的赌博》的小册却说:»赌徒……之所以赌博是为了一种特殊的满足:从紧张和压力获得舒解、冒险尝试的兴奋、期望赢钱的刺激,这种’兴奋’或’刺激’与酒精、社交气氛和友伴关系所产生的影响相似。

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

Это говорит о том, что зрительный нерв сокращается, что имеет смысл, поскольку их нервы умирают.

这就是说视觉神经正在减少确实说得通因为这一神经细胞正在死亡

ted2019

Миллионы нейронов зрительного нерва сходятся в так называемом зрительном перекресте, находящемся в глубине мозга.

视神经内数百万个传递信息的神经元,在脑部一个称为视交叉的交会点相遇,然后再»兵分两路»。

jw2019

Диск зрительного нерва, или слепое пятно, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв.

jw2019

И эти четыре типа информации — ваш зрительный нерв содержит около миллиона волокон, и 900 000 из этих волокон передают эти четыре вида информации.

而这四种信息类型— 你的视神经约有一百万根神经纤维, 这些神经纤维中的90万根传送这四种信息。

ted2019

Нервы Рене были на пределе.

jw2019

Он запрещает калечение женских половых органов путем полного отсечения, иссечения, соединения краев ран скобками, умерщвление нервов или любыми другими средствами и предусматривает наказание в виде тюремного заключения сроком от # месяцев до # лет и штрафа в размере # франков за любое нарушение

《刑法典》禁止通过完全剥离、缝合、阴部扣锁、杀死神经或任何其他办法切割女性生殖器官,并规定对任何此类违法行为将处以六个月至三年监禁并罚款 # 万至 # 万法郎。如果导致死亡,将处以五至十年监禁。

MultiUn

Взаимосвязь мышления и слуха проявляется и в том, что различные нежелательные звуки могут очень действовать нам на нервы.

噪音往往教人感到烦扰不安,这一种感觉正好说明了心理跟听觉的另一种联系。

jw2019

Это сокращение покажет, что проказа выявляется задолго до того, как может возникнуть поражение нервов

这个降低幅度将表明,麻风病在没有造成神经破坏之前便已被发现。

MultiUn

Окончания чувствительных нервов в кисти руки и в руке дают головному мозгу возможность регулировать сложные движения.

jw2019

При распространении деполяризации по нижней части головного мозга возбуждаются нервы, отвечающие за боль в голове и шее.

当这种去极化作用传播到大脑下侧时,即可触发头部和颈部的疼痛感神经。

LASER-wikipedia2

Это напоминает мне две вещи: наши кровеносные сосуды и структуру и организацию наших нервов и спинного мозга.

这张图让我想到了两样东西。我们的血管, 和我们的神经和脊髓的结构组织。那么问题来了:

ted2019

Но посадите его перед компьютером, как он тотчас превращается в комок нервов».

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

Судья Падилья Нерво объявил, что заявление Суда по этому вопросу «не следует толковать как признание того, что подобная «теория» может быть применима к другим случаям, когда государство, об ответственности которого идет речь, является национальным государством компании»

帕迪利亚·内尔沃法官声称,»不应»将法院关于此问题的声明»解释为承认这种`理论’可能适用被追究负责任的国家是公司国籍国的其它情况。»

MultiUn

Не влияют ли на мои нервы последствия малярии, из-за чего я воспринял ситуацию чересчур остро?

jw2019

Источник

нерв
в китайский

Щель между посылающим и принимающим нейроном или нервом.

jw2019

Если чьи-то привычки действуют тебе на нервы, любовь напомнит тебе, что тебе неприятны привычки, а не сам человек.

要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

А может, ты скажешь то же, что 12-летняя Алиса говорит о своем 14-летнем брате Денисе: «Он действует мне на нервы!

12岁的艾丽斯谈到她14岁的哥哥丹尼斯,说:»一见到哥哥我就烦了!

jw2019

Пуля попала в колено, повредив нерв.

UN-2

В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.

不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

jw2019

Через несколько лет, я понял, что не могу жить без искусства, и решил проконсультироваться у невропатолога на счёт тремора, его диагноз был — необратимое повреждение нерва.

但几年后,我对艺术依然无法忘怀我决定求助神经科医生,诊治颤抖症状却发现我的神经已永久受损

ted2019

Однако в брошюре Compulsive Gambling говорится: «Кто играет,… тот ожидает определенных удовлетворений: освобождение от напряжения и стресса, щекотание нервов, напряженное предвкушение радости выигрыша, возвышенное чувство, как после употребления спиртных напитков, общительность и знакомство.

可是,一本称为《不由自主的赌博》的小册却说:»赌徒……之所以赌博是为了一种特殊的满足:从紧张和压力获得舒解、冒险尝试的兴奋、期望赢钱的刺激,这种’兴奋’或’刺激’与酒精、社交气氛和友伴关系所产生的影响相似。

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

Это говорит о том, что зрительный нерв сокращается, что имеет смысл, поскольку их нервы умирают.

这就是说视觉神经正在减少确实说得通因为这一神经细胞正在死亡

ted2019

Миллионы нейронов зрительного нерва сходятся в так называемом зрительном перекресте, находящемся в глубине мозга.

视神经内数百万个传递信息的神经元,在脑部一个称为视交叉的交会点相遇,然后再»兵分两路»。

jw2019

Диск зрительного нерва, или слепое пятно, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв.

jw2019

И эти четыре типа информации — ваш зрительный нерв содержит около миллиона волокон, и 900 000 из этих волокон передают эти четыре вида информации.

而这四种信息类型— 你的视神经约有一百万根神经纤维, 这些神经纤维中的90万根传送这四种信息。

ted2019

Нервы Рене были на пределе.

jw2019

Он запрещает калечение женских половых органов путем полного отсечения, иссечения, соединения краев ран скобками, умерщвление нервов или любыми другими средствами и предусматривает наказание в виде тюремного заключения сроком от # месяцев до # лет и штрафа в размере # франков за любое нарушение

《刑法典》禁止通过完全剥离、缝合、阴部扣锁、杀死神经或任何其他办法切割女性生殖器官,并规定对任何此类违法行为将处以六个月至三年监禁并罚款 # 万至 # 万法郎。如果导致死亡,将处以五至十年监禁。

MultiUn

Взаимосвязь мышления и слуха проявляется и в том, что различные нежелательные звуки могут очень действовать нам на нервы.

噪音往往教人感到烦扰不安,这一种感觉正好说明了心理跟听觉的另一种联系。

jw2019

Это сокращение покажет, что проказа выявляется задолго до того, как может возникнуть поражение нервов

这个降低幅度将表明,麻风病在没有造成神经破坏之前便已被发现。

MultiUn

Окончания чувствительных нервов в кисти руки и в руке дают головному мозгу возможность регулировать сложные движения.

jw2019

При распространении деполяризации по нижней части головного мозга возбуждаются нервы, отвечающие за боль в голове и шее.

当这种去极化作用传播到大脑下侧时,即可触发头部和颈部的疼痛感神经。

LASER-wikipedia2

Это напоминает мне две вещи: наши кровеносные сосуды и структуру и организацию наших нервов и спинного мозга.

这张图让我想到了两样东西。我们的血管, 和我们的神经和脊髓的结构组织。那么问题来了:

ted2019

Но посадите его перед компьютером, как он тотчас превращается в комок нервов».

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

Судья Падилья Нерво объявил, что заявление Суда по этому вопросу «не следует толковать как признание того, что подобная «теория» может быть применима к другим случаям, когда государство, об ответственности которого идет речь, является национальным государством компании»

帕迪利亚·内尔沃法官声称,»不应»将法院关于此问题的声明»解释为承认这种`理论’可能适用被追究负责任的国家是公司国籍国的其它情况。»

MultiUn

Не влияют ли на мои нервы последствия малярии, из-за чего я воспринял ситуацию чересчур остро?

jw2019

Источник

нервы
в китайский

Щель между посылающим и принимающим нейроном или нервом.

jw2019

Если чьи-то привычки действуют тебе на нервы, любовь напомнит тебе, что тебе неприятны привычки, а не сам человек.

要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

А может, ты скажешь то же, что 12-летняя Алиса говорит о своем 14-летнем брате Денисе: «Он действует мне на нервы!

12岁的艾丽斯谈到她14岁的哥哥丹尼斯,说:»一见到哥哥我就烦了!

jw2019

Пуля попала в колено, повредив нерв.

UN-2

В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.

不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

jw2019

Через несколько лет, я понял, что не могу жить без искусства, и решил проконсультироваться у невропатолога на счёт тремора, его диагноз был — необратимое повреждение нерва.

但几年后,我对艺术依然无法忘怀我决定求助神经科医生,诊治颤抖症状却发现我的神经已永久受损

ted2019

Однако в брошюре Compulsive Gambling говорится: «Кто играет,… тот ожидает определенных удовлетворений: освобождение от напряжения и стресса, щекотание нервов, напряженное предвкушение радости выигрыша, возвышенное чувство, как после употребления спиртных напитков, общительность и знакомство.

可是,一本称为《不由自主的赌博》的小册却说:»赌徒……之所以赌博是为了一种特殊的满足:从紧张和压力获得舒解、冒险尝试的兴奋、期望赢钱的刺激,这种’兴奋’或’刺激’与酒精、社交气氛和友伴关系所产生的影响相似。

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

Это говорит о том, что зрительный нерв сокращается, что имеет смысл, поскольку их нервы умирают.

这就是说视觉神经正在减少确实说得通因为这一神经细胞正在死亡

ted2019

Миллионы нейронов зрительного нерва сходятся в так называемом зрительном перекресте, находящемся в глубине мозга.

视神经内数百万个传递信息的神经元,在脑部一个称为视交叉的交会点相遇,然后再»兵分两路»。

jw2019

Диск зрительного нерва, или слепое пятно, где нервные волокна сходятся, образуя зрительный нерв.

jw2019

И эти четыре типа информации — ваш зрительный нерв содержит около миллиона волокон, и 900 000 из этих волокон передают эти четыре вида информации.

而这四种信息类型— 你的视神经约有一百万根神经纤维, 这些神经纤维中的90万根传送这四种信息。

ted2019

Нервы Рене были на пределе.

jw2019

Он запрещает калечение женских половых органов путем полного отсечения, иссечения, соединения краев ран скобками, умерщвление нервов или любыми другими средствами и предусматривает наказание в виде тюремного заключения сроком от # месяцев до # лет и штрафа в размере # франков за любое нарушение

《刑法典》禁止通过完全剥离、缝合、阴部扣锁、杀死神经或任何其他办法切割女性生殖器官,并规定对任何此类违法行为将处以六个月至三年监禁并罚款 # 万至 # 万法郎。如果导致死亡,将处以五至十年监禁。

MultiUn

Взаимосвязь мышления и слуха проявляется и в том, что различные нежелательные звуки могут очень действовать нам на нервы.

噪音往往教人感到烦扰不安,这一种感觉正好说明了心理跟听觉的另一种联系。

jw2019

Это сокращение покажет, что проказа выявляется задолго до того, как может возникнуть поражение нервов

这个降低幅度将表明,麻风病在没有造成神经破坏之前便已被发现。

MultiUn

Окончания чувствительных нервов в кисти руки и в руке дают головному мозгу возможность регулировать сложные движения.

jw2019

При распространении деполяризации по нижней части головного мозга возбуждаются нервы, отвечающие за боль в голове и шее.

当这种去极化作用传播到大脑下侧时,即可触发头部和颈部的疼痛感神经。

LASER-wikipedia2

Это напоминает мне две вещи: наши кровеносные сосуды и структуру и организацию наших нервов и спинного мозга.

这张图让我想到了两样东西。我们的血管, 和我们的神经和脊髓的结构组织。那么问题来了:

ted2019

Но посадите его перед компьютером, как он тотчас превращается в комок нервов».

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

Судья Падилья Нерво объявил, что заявление Суда по этому вопросу «не следует толковать как признание того, что подобная «теория» может быть применима к другим случаям, когда государство, об ответственности которого идет речь, является национальным государством компании»

帕迪利亚·内尔沃法官声称,»不应»将法院关于此问题的声明»解释为承认这种`理论’可能适用被追究负责任的国家是公司国籍国的其它情况。»

MultiUn

Не влияют ли на мои нервы последствия малярии, из-за чего я воспринял ситуацию чересчур остро?

jw2019

Источник

Перевод nervy в англо-китайском (традиционном) словаре

緊張不安的

I’m always nervy before an exam. 我考試前總是很緊張。

Примеры для «nervy»

nervy

We are an ageing nation, and, in a sense, we are also a «nervy» nation.

It is amazing how much less nervy they are and how much more easily they face life.

Показать больше примеров Показать меньше примеров

This made many of that year’s cars nervy and edgy to drive.

Из

Wikipedia